Мой бизнес, моё дело. В США это одно и то же выражение - my business.

Мой бизнес, моё дело. Многие ли из нас могут так сказать о работе или о бизнесе, которым занимаются. У нас слова "моё дело" воспринимаются скорее как профессиональная или даже социальная миссия, поэтому мой бизнес и моё дело имеет зачастую 2 разных значения. В отличие от американцев, у которых слова my business означают именно мой бизнес.
Мой бизнес и моё дело в государстве.
Наше государство, всегда было многонациональным, многоукладным (где-то крестьянским, где-то промышленным, где-то кочевым и т.д.). Если смотреть на это с точки зрения государственного управления, конечно, легче управлять 20-30 крупными компаниями, особенно если это частично или полностью государственные компании. И это было бы удобно для любой страны, не только для России.
Поэтому идея, которую мы получаем от чиновников и представителей государства: «моё дело» – служба в государственном учреждении или крупной близкой государству компании, а «мой бизнес» – отвлекает материальные и человеческие ресурсы от службы государевой, поэтому его и не зазорно обложить налогами и поборами. И уж ни в коем случае нельзя допускать «мой бизнес» в сферы, где работают крупные госкомпании или компании близкие к государству (например, прочитайте статью Бизнес идея. Стань нефтником.)
Недоверие к мелкому бизнесу и страх потерять контроль над бизнесом, как следствие над экономикой и в результате, политической властью, привело к тому, что у нас 80% ВВП дает крупный бизнес (в основном добывающий). Поэтому наша экономика повторяет динамику цен на сырьевые ресурсы.
При этом, к сожалению, становится вполне очевидным, что отсутствие работы по разведке полезных ископаемых привело к тому, что в 2015-2020 годах закончится континентальная добыча нефти на разведанных месторождениях и мы не только не сможем продолжить бизнес по экспорту нефти в прежних количествах и с прежней рентабельностью, но и цены внутри страны вырастут. (Читайте статью Нефть и политика. Сколько лет осталось России.)
Экономика может быть устойчивой не тогда, когда она опирается на несколько крупных бизнесов, а тогда, когда ее основу создают много мелких. И слова моё дело и мой бизнес начинают значить одно и то же.
Например, Штатах около 80% экономики (рабочих мест) малые и средние предприятия и практически в каждой семье есть человек, который работает в малом бизнесе. Возможен ли у нас такой рост малого предпринимательства, чтобы слова "моё дело" приобрели более узкое значение собственного бизнеса?
Правительство не раз озвучивало программу, в которой к 2020 году от 50 до 70% экономики (в разные годы назывались разные цифры), т.е. рабочих мест, будет создаваться малым и средним бизнесом, т.е. слова «мое дело» и «мой бизнес» станут значить одно и то же. Возможно ли это при том, что наше государство практически не имеет позитивного опыта использования рыночных механизмов и не хочет расставаться с властью над бизнесом? Хорошо бы, чтобы к 2020 году людей, которые говорят «мой бизнес» не стало меньше, чем сейчас, т.е. меньше 20%.
Обречен ли малый бизнес в России?